[vc_row full_width=“stretch_row_content“][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Das folgende Gespr\u00e4ch mit GASTON JEAN fand am 31. Oktober 2014 bei seinem Kurzbesuch in Deutschland statt. GASTON JEAN arbeitet seit etwas \u00fcber einem Jahr an einer wissenschaftlichen Arbeit \u00fcber die Sanierung und Renaturierung des Landschaftsraumes von Grand-Plaine und Gros Morne mit dem Schwerpunkt Hygiene durch umweltgerechte Beseitigung bzw. Kompostierung von organischen Abf\u00e4llen. Die ingenieurwissenschaftliche, handlungsorientierte Arbeit wird von Prof. R\u00e9mi BAYARD, Universit\u00e4t Lyon und Prof. J. LACOUR Universit\u00e4t Quisqueya, Port-au-Prince, betreut und f\u00fchrt ihn zwei Mal im Jahr f\u00fcr einige Wochen nach Lyon im Rahmen seines Stipendiums.<\/p>\n\n
Wir haben die Gelegenheit genutzt, um ihm einige Fragen zur aktuellen Situation und der Arbeit der AOG zu stellen:\u00a0<\/p>\n\n
Fast 5 Jahre nach der Erdbebenkatastrophe haben andere Themen HAITI aus den Schlagzeilen verdr\u00e4ngt. Trotz der in New York zugesagten Hilfe von mehreren Milliarden Dollar liegen noch viele Stadtteile in der Hauptstadt in Tr\u00fcmmern; zahllose Hilfsorganisationen versorgen die Bev\u00f6lkerung mit Lebensmitteln und medizinischer Hilfe \u2013 ein Gro\u00dfteil der Menschen h\u00e4ngt am Tropf von CARE, WFP und WHO, vor allem einheimische, aber auch ausl\u00e4ndische Gremien sind durchsetzt von korrupten Sachbearbeitern und Politikern, die riesige Summen in ihre eigenen Taschen stecken, allen voran der Pr\u00e4sident MATELLY, der dieser Tage der Bundeskanzlerin seine Aufwartung machte und seine Unwahrheiten und Sp\u00e4\u00dfe zum besten gab. Ist HAITI das, was die Amerikaner a failed state nennen?\u00a0<\/em><\/p>\n\n GASTON JEAN:<\/strong>\u00a0Die Katastrophe traf ein Land, das schon vorher von absoluter Armut gekennzeichnet war. 80% der Bev\u00f6lkerung lebte praktisch von der Hand in den Mund und hatte weniger als zwei Dollar pro Tag zum Leben. Daher war es fast unm\u00f6glich, Hilfsma\u00dfnahmen f\u00fcr die vom Erdbeben Betroffenen in HAITI selbst zu starten. Die aus einheimischen und ausl\u00e4ndischen Mitgliedern bestehende CLINTON-KOMMISSION (commission int\u00e9rimaire pour la reconstruction d\u2019Haiti) gibt Gelder an private Investoren, die es zum Teil zweckentfremdet \u2013 etwa f\u00fcr den Bau von Hotels \u2013 verwendet haben. Korrumpierer und Korrumpierte sind nicht nur Haitianer, sondern auch Ausl\u00e4nder. Um die Korruption zu bek\u00e4mpfen, hat HAITI zwei Organisationen gegr\u00fcndet, die aber selbst wieder korrumpierte Mitglieder in ihren Reihen haben und deshalb weitgehend ineffizient sind (UCREF, CSPJ).\u00a0<\/p>\n\n Aber es gibt Strukturen, die die Situation in HAITI \u00e4ndern k\u00f6nnen. Es gibt eine wachsende Schicht von Aktivisten vor allem in der jungen Generation, die \u2013 zum Teil mit Auslandserfahrungen \u2013 aktiv sind, so etwa in der AOG. Sie arbeiten dort mit gro\u00dfem Engagement. Aber es braucht viel Zeit. Es besteht ein Netz von nicht korrupten Organisationen im ganzen Land, die vor allem mit der Soros-Stiftung FOKAL zusammenarbeiten. Man kann von einem verbreiteten Willen des Volkes sprechen, das eigene Schicksal selbst zu bestimmen.<\/p>\n\n Die ASSOCIATION DES ORIGINAIRES DE GRAND-PLAINE (AOG) besteht seit 1992. Auf welchen Prinzipien beruht sie und nach welchen Grunds\u00e4tzen hat sie ihre Projekte durchgef\u00fchrt?<\/em><\/p>\n\n GASTON JEAN:<\/strong>\u00a0HAITI hat im Laufe der Geschichte nur diktatorische, rassistische und ungerechte Regimes kennengelernt. Daraus resultierte ein starkes Minderwertigkeitsgef\u00fchl der Landbev\u00f6lkerung und die Einstellung, die Verh\u00e4ltnisse als naturgegeben und unver\u00e4nderbar zu betrachten.\u00a0<\/p>\n\n Die AOG sucht diese Einstellung durch das solidarische, jeden Einzelnen respektierendes Mitwirken an den Projekten aus dieser Lethargie herauszuf\u00fchren. Die AOG ist nicht auf ausl\u00e4ndische Initiative, sondern aus der Bev\u00f6lkerung Haitis selbst entstanden. Es ist ihr so gelungen, den Menschen mehr und mehr das Bewu\u00dftsein ihrer eigenen F\u00e4higkeiten zu vermitteln und zu einem verantwortungsvollen Miteinander bei allen Gemeinschaftsprojekten zu f\u00fchren. Die AOG ist nichts weniger als die Keimzelle eines demokratischen Bewu\u00dftseins \u2013 ein Novum in HAITI. Da\u00df dies alles andere als eine idealistische, versponnene Vorstellung ist, zeigt der enorme Erfolg der Organisation seit ihrer Gr\u00fcndung im Jahre 1992.<\/p>\n\n Die Menschen identifizieren sich mit der AOG \u2013 die AOG sind sie selbst.\u00a0<\/p>\n\n Wie sichert die AOG ihre fachliche Kompetenz und die transparente, korruptionsfreie Verwendung der finanziellen Mittel?\u00a0<\/em><\/p>\n\n GASTON JEAN:\u00a0\u00a0<\/strong>Alle Gelder laufen nur \u00fcber Bankkonten. Es gibt 3 Zeichnungsberechtigte, von denen mindestens zwei Unterschriften zur Abhebung von Betr\u00e4gen erforderlich sind. F\u00fcr jedes Projekt wird eine sog. Commission de gestion gegr\u00fcndet, die die Rechnungen bezahlt und anschlie\u00dfend einen Finanzbericht erstellt. Die Mitglieder dieser Kommission werden von der Generalversammlung berufen. Eine von der AOG unabh\u00e4ngige Pr\u00fcfungskommission aus einem anderen Teil HAITIS pr\u00fcft und garantiert die Richtigkeit der Ausgaben. Die AOG beruft Fachleute von au\u00dferhalb (z.\u00a0B. Techniker, Ingenieure, Veterin\u00e4rmediziner usw.), um ihre Planungskompetenzsicherzustellen. Diese werden besoldet, wie auch z.\u00a0B. Lehrer. Die Arbeit der Mitglieder der AOG hingegen erfolgt grunds\u00e4tzlich ehrenamtlich.\u00a0<\/p>\n\n Welche Projekte sind bereits durchgef\u00fchrt worden und welche sind jetzt in Arbeit bzw in Planung?<\/em><\/p>\n\n GASTON JEAN:<\/strong>\u00a0Stra\u00dfenbau, Aufforstung und Erziehung der Sch\u00fcler zu umweltgerechtem Verhalten finden durchg\u00e4ngig statt. Durchgef\u00fchrt wurde der Bau bzw. der Wiederaufbau von Schulen (mit Geldern der Haiti-Hilfe Falkenstein), die Fortbildung von Fachkr\u00e4ften ( auch hier durch Eure Organisation). Besonders zu nennen ist das projet mixte, das HAITI-HILFE FALKENSTEIN in Zusammenarbeit mit der deutschen staatlichen Beh\u00f6rde finanziert hat. Durch diese Ma\u00dfnahmen sind die Lebensbedingungen der Menschen in der Region inzwischen stark verbessert und die Abwanderung nach Port-au-Prince deutlich verringert worden.\u00a0<\/p>\n\n In diesem Jahr hat die Haiti-Hilfe Falkenstein \u2013 unser wichtigster Partner \u2013 die Ausbildung von 25 K\u00f6hlern anlaufen lassen, um den Raubbau des illegalen Holzeinschlags zu beenden. Es wird noch zweieinhalb bis 3 Jahre dauern, bis die Kohlenmeiler beschickt werden k\u00f6nnen.\u00a0<\/p>\n\n Die Aktivit\u00e4ten der AOG werden immer vielf\u00e4ltiger und umfangreicher; sie erfordern immer mehr Sachwissen. Deshalb hat die letzte Generalversammlung den Bau eines Fortbildungszentrums beschlossen, in dem Lehrer, Bauern, Vieh- und Gefl\u00fcgelz\u00fcchter, aber auch Eltern und Sch\u00fcler in ein- oder mehrt\u00e4tigen Kursen fortgebildet werden. Da die Nutzer der Zentrums oft weite Wege zur\u00fccklegen m\u00fcssen, ben\u00f6tigt man auch eine Art G\u00e4stehaus. Die Finanzierung erfolgt durch Geld- und Sachspenden, vor allem der im Ausland lebenden Haitianer Die Mitglieder steuern erstellen die Geb\u00e4ude selbst, ohne fremde Unterst\u00fctzung.\u00a0<\/p>\n\n F\u00fcr das bedeutende Projekt „Aufbau einer Rinderzucht und einer Milchwirtschaft“ sind die Planungen fast abgeschlossen. Wir hoffen, dass wir f\u00fcr die Haiti-Hilfe Falkenstein \u00fcberzeugend darlegen k\u00f6nnen, wie die K\u00fchlkette von der Kuh bis zur Molkerei von uns garantiert wird.<\/p>\n\n <\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row full_width=“stretch_row_content“][vc_column][vc_column_text] \u00a0 1992 gegr\u00fcndet, vermittelt die AOG den Menschen das Bewusstsein ihrer eigenen F\u00e4higkeiten und f\u00fchrt zum verantwortungsvollen Miteinander bei Gemeinschaftsprojekten Das folgende Gespr\u00e4ch mit GASTON JEAN fand am 31. Oktober 2014 bei seinem Kurzbesuch in Deutschland statt. GASTON JEAN arbeitet seit etwas \u00fcber einem Jahr an einer wissenschaftlichen Arbeit \u00fcber die Sanierung und … <\/p>\n